KudoZ home » Russian to English » Art/Literary

партактив (партийный актив)

English translation: ..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:12 May 27, 2002
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: партактив (партийный актив)
"прошли районные партактивы и собрания в отдельных парторганизациях"

I need the ranslation of the term and of THE WHOLE PHRASE, please.
Tatiana Dolinina
Belarus
Local time: 12:46
English translation:..
Explanation:
Regional meetings of party activists have been held, along with meetings in some local party organizations.
Selected response from:

Tatiana Neroni
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +15..Tatiana Neroni


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
..


Explanation:
Regional meetings of party activists have been held, along with meetings in some local party organizations.

Tatiana Neroni
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iren
8 mins
  -> Thank you.

agree  GaryG: or "...in individual Party organizations" (if CPSU Party is usually capitalized)
16 mins
  -> Gary, I actually didn't know which party we were talking about. Not necessarily all materials in Russian about parties pertain to CPSU - that was my thought... Thank you!

agree  Michael Tovbin
41 mins
  -> Thank you.

agree  AYP
53 mins
  -> Thank you.

agree  Yaroslav Starunov
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Charov: With GaryG's comments as well
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Jack Doughty: also with GaryG
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Olga Simon
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Yelena.
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Victor Yatsishin
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Nikita Kobrin: I'm not w/ GaryG: it was obligatory to capitalise every CPSU pee-wee only in the Soviet time. Now, thanx God, it's not, and It has nothing to do w/ grammar - it's pure politics.
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Сергей Лузан
6 hrs
  -> Thank you.

agree  diana bb: ...and with Nikita, too.
8 hrs
  -> Thank you.

agree  xxxxeni
8 hrs
  -> Thank you.

agree  protolmach
11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search