KudoZ home » Russian to English » Art/Literary

...гибкость, щедрая палитра красок, от тончайших до самых ярких ...

English translation: here' s a shot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Aug 20, 2002
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: ...гибкость, щедрая палитра красок, от тончайших до самых ярких ...
Содержание каждой пьесы артист раскрывает прежде всего вокальными средствами. Его голос пленяет не только звучностью и тембром, но и гибкостью, щедрой палитрой красок, от тончайших до самых ярких.
Would appreciate native speakers try the whole sentence.
Thank you! Just want to make sure it sounds OK ...
protolmach
United States
English translation:here' s a shot
Explanation:
The singer makes use of vocal technique to expose the meaning of each song. His voice is captivating in its sonorousness, timbre, suppleness and generous array of colors, ranging from extremely delicate to very bright.
Selected response from:

Elizabeth Adams
United States
Local time: 20:27
Grading comment
thank you, very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1here' s a shot
Elizabeth Adams


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
here' s a shot


Explanation:
The singer makes use of vocal technique to expose the meaning of each song. His voice is captivating in its sonorousness, timbre, suppleness and generous array of colors, ranging from extremely delicate to very bright.

Elizabeth Adams
United States
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 252
Grading comment
thank you, very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Vaintroub
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search