Сила, насилие - последнее прибежище некомпетентности
English translation: Violence is the last refuge of the incompetent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:15 Oct 17, 2001 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daria Guseva (X) | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
13 mins confidence: 
Violence is the last refuge of the incompetent. Explanation: Только... гм... автор почему-то указан другой. Вот сейчас слева от окошка высвечивается Words of peace -кликните по нему, пожалуйста. Удачи! Олег |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Violence is the last resort of the incompetent. Explanation: Загляните в раздел Words of peace на Proz.com - там есть эта цитата. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Violence is the last refuge of the incompetent. Explanation: Нашла в интернете. См. ссылку. Reference: http://www.ag.wastholm.net/author/Isaac_Asimov |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
К моему ответу Explanation: Олег был прав - refuge, а не resort. Sorry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations