KudoZ home » Russian to English » Automotive / Cars & Trucks

вымпел

English translation: Pennant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Mar 26, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / spare parts
Russian term or phrase: вымпел
В ассортименте представлены абсолютно все группы товаров, требующиеся для обслуживания и эксплуатации автомобилей прицепов и полуприцепов от щеток стеклоочистителей, карт тахографа, вымпелов и огнетушителей до поршней двигателя и компрессора, амортизаторов, тормозных накладок, пневморессор а также многое другое.
Chuiko Pavlo
Local time: 09:28
English translation:Pennant
Explanation:
Pennant may refer to:

A usually narrow, tapering flag most commonly flown by ships at sea and sometimes called "pendants". Navies use a variety of pennants:
A commissioning pennant, the traditional sign of a warship, flown from its masthead while the ship is in commission.
A broad pennant, flown from the masthead of a Royal Navy ship to indicate the presence of a commodore on board.
A church pennant, flown by navies during church services on board ships. In the United States Navy it is flown above a flag of national colors.
@
http://en.wikipedia.org/wiki/Pennant

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-26 12:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

+
http://en.wikipedia.org/wiki/Maritime_flags


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-26 12:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

ru->
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вымпел
Selected response from:

abc def
Ukraine
Local time: 09:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Pennantabc def


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Pennant


Explanation:
Pennant may refer to:

A usually narrow, tapering flag most commonly flown by ships at sea and sometimes called "pendants". Navies use a variety of pennants:
A commissioning pennant, the traditional sign of a warship, flown from its masthead while the ship is in commission.
A broad pennant, flown from the masthead of a Royal Navy ship to indicate the presence of a commodore on board.
A church pennant, flown by navies during church services on board ships. In the United States Navy it is flown above a flag of national colors.
@
http://en.wikipedia.org/wiki/Pennant

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-26 12:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

+
http://en.wikipedia.org/wiki/Maritime_flags


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-26 12:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

ru->
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вымпел

abc def
Ukraine
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Речь шла об автомобильных запчастях, а не огеральдике


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  The Misha
8 mins
  -> Thank you.

agree  Alessandro Zocchi
51 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search