This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

АКПП

English translation: AT

07:50 Jul 2, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Russian term or phrase: АКПП
объём 3,2л. полный привод, АКПП - it's an answer from a Honda questionnaire; I know what the abbreviation is in Russian but need its English equivalent. Please help!
Anna C Kaminski
United Kingdom
Local time: 05:06
English translation:AT
Explanation:
automatic transmision

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 07:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

transmiSSion простите АКПП - термин неправильный. Максимум - АКП. Нет коробки переключения передач. Есть коробка передач. Распространенная ошибка.
Selected response from:

Roman Galasun
United States
Local time: 21:06
Grading comment
Many thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6AT
Roman Galasun


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
AT


Explanation:
automatic transmision

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 07:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

transmiSSion простите АКПП - термин неправильный. Максимум - АКП. Нет коробки переключения передач. Есть коробка передач. Распространенная ошибка.

Roman Galasun
United States
Local time: 21:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
3 mins
  -> Thanks
agree  Denis Kiselev: Насчет АКПП - журнал "За рулем" считает иначе - http://tinyurl.com/2b4edu // Прошу прощения, не посмотрел, что ссылки на форум. Наверное Вы правы. // Такие смысловые ошибки, к сожалению, можно прочитать у всех
23 mins
  -> Нашли на кого ссылаться. Я как-то там прочитал "металлические детали заменены алюминиевыми". "За рулем" давно пишет всякую ерунду. Ничего страшного. Порой еще МКПП пишут. Бррр.
agree  Vladimir Baranich
36 mins
  -> Спасибо.
agree  Intrada
37 mins
  -> Спасибо.
agree  Andrew Sabak
44 mins
  -> Спасибо.
agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search