KudoZ home » Russian to English » Automotive / Cars & Trucks

цивики

English translation: Civic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Jul 2, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Russian term or phrase: цивики
Так никто и не объяснил что необходимо сделать чтобы работала навигация хотя бы в Европе. Дисконтную карту никто на предложил.Более того пришлось выпрашивать-как будто не мы купили самую дорогую машину в салоне-у нас карты для покупателей цивиков, говорили нам - cannot find that word in any dictionary - please help!
Anna C Kaminski
United Kingdom
Local time: 00:44
English translation:Civic
Explanation:
это модель Хонды

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-02 11:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

Honda Civic

http://www.aoyama.ru/auto/civic4d/
Selected response from:

Roman Galasun
Russian Federation
Local time: 02:44
Grading comment
Thanks!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13Civic
Roman Galasun


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
Civic


Explanation:
это модель Хонды

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-02 11:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

Honda Civic

http://www.aoyama.ru/auto/civic4d/

Roman Galasun
Russian Federation
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
0 min
  -> Спасибо.

agree  Anton Konashenok
1 min
  -> Спасибо.

agree  David Knowles
4 mins
  -> Спасибо.

agree  erika rubinstein
9 mins
  -> Спасибо.

agree  Edgar Hermann
9 mins
  -> Спасибо.

agree  STAL
19 mins
  -> Спасибо.

agree  Alexander Demyanov
33 mins
  -> Спасибо.

agree  Ibrahimus
43 mins
  -> Спасибо.

agree  Сергей Лузан
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Mikhail Kropotov
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Andrew Sabak
2 hrs
  -> Спасибо.

agree  Oleksandr Melnyk
5 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search