English translation: райпотребсоюз = Regional Union of Consumer Socities = RUCS
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Nov 26, 2012
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motorcycle log book
Russian term or phrase:РПС
Паспорт мотоцикла выдан на основании спр.сч. .... от ....г. Коопунивермаг Голобы Ковельского РПС.
(This log book dates from 1982).
I have seen this "РПС" on a motorcycle log book before, for example "Щучинского РПС".