KudoZ home » Russian to English » Botany

Каменная береза

English translation: stone birch (Erman Birch)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Каменная береза
English translation:stone birch (Erman Birch)
Entered by: Iren
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:07 Aug 9, 2002
Russian to English translations [Non-PRO]
Science - Botany / Botany
Russian term or phrase: Каменная береза
Описание кормовой базы бурого медведя
Alexander
stone-birch (Erman Birch)
Explanation:
Home Page
... 2year old Seedlings 3-4ft. BETULA ERMANII Stone Birch, Erman’s Birch. Bark colours
are yellow-pink, orange-pink or even orange, and more rarely purplish. ...
mythicgarden.users.btopenworld.com/nurseryhomepage.htm - 12k - Cached - Similar pages

Kamchatka Travel Group - About Kamchatka
... Mountains feet are taken by stone-birch (Erman Birch), ash-tree, cedar and
alder bush, poplars. Dog rose covers vast territories on coastal zones. ...
www.kamchatkatracks.com/about_kamchatka.htm - 19k - Cached - Similar pages

[PDF]Numbers and current status of the population of Steller's Sea ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Spruce and Khingan Fir Abies nephrolepis , L5 * larch forest with Erman's Stone
Birch ... Carex elata , M1 * seaside sand tundra, M2 * larch and birch ...
www.wing-wbsj.or.jp/database/report/eagle/sakhalin.pdf - Similar pages

Protected Areas Programme -
... Erman glacier continues to advance at a rate ... kamchatschatica and spruce Pinus ajanensis,
whilst stone birch ... and includes mountain valley taiga forest of birch ...
www.unep-wcmc.org/sites/wh/kamchat.htm - 43k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Iren
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8stone-birch (Erman Birch)Iren


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
stone-birch (Erman Birch)


Explanation:
Home Page
... 2year old Seedlings 3-4ft. BETULA ERMANII Stone Birch, Erman’s Birch. Bark colours
are yellow-pink, orange-pink or even orange, and more rarely purplish. ...
mythicgarden.users.btopenworld.com/nurseryhomepage.htm - 12k - Cached - Similar pages

Kamchatka Travel Group - About Kamchatka
... Mountains feet are taken by stone-birch (Erman Birch), ash-tree, cedar and
alder bush, poplars. Dog rose covers vast territories on coastal zones. ...
www.kamchatkatracks.com/about_kamchatka.htm - 19k - Cached - Similar pages

[PDF]Numbers and current status of the population of Steller's Sea ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Spruce and Khingan Fir Abies nephrolepis , L5 * larch forest with Erman's Stone
Birch ... Carex elata , M1 * seaside sand tundra, M2 * larch and birch ...
www.wing-wbsj.or.jp/database/report/eagle/sakhalin.pdf - Similar pages

Protected Areas Programme -
... Erman glacier continues to advance at a rate ... kamchatschatica and spruce Pinus ajanensis,
whilst stone birch ... and includes mountain valley taiga forest of birch ...
www.unep-wcmc.org/sites/wh/kamchat.htm - 43k - Cached - Similar pages


Iren
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
1 hr

agree  Сергей Лузан
2 hrs

agree  Mark Vaintroub
6 hrs

agree  Libero_Lang_Lab: without the hyphen
6 hrs

agree  Chinoise
7 hrs

agree  AYP
11 hrs
  -> спасибо всем

agree  xxxOleg Pashuk
17 hrs
  -> thanks

agree  Remedios
3 days22 hrs
  -> спасибо:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search