15:30 May 16, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +15 | scope |
| ||
4 +4 | workload |
| ||
4 +3 | amount of work |
| ||
5 +2 | Scope of work |
| ||
4 +2 | Volume |
| ||
5 +1 | Amount of works |
| ||
4 +1 | Volume of the work |
| ||
4 | Link |
|
workload Explanation: workload -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 15:42:43 (GMT) -------------------------------------------------- В глоссарии по управлению проектами дают еще Actual Work Фактический объем работ Полный фактический объем работы, выполненной на данной задаче всеми ресурсами -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 15:43:12 (GMT) -------------------------------------------------- Baseline Work Плановый объем работ Общий запланированный объем работ всех ресурсов на задаче -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 15:44:38 (GMT) -------------------------------------------------- Volume of Work is also OK Посмотрите по контексту |
| |