материально-ответственные лица
English translation: persons liable for assets
| 16:33 Oct 15, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial / companies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Remedios Kazakhstan Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
the persons (named as) responsible for (the items on) the inventory Explanation: As it is some sort of contract/agreement, I guess I would say it like this. Pretty it ain't, but I think it is pretty accurate. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-15 16:48:11 (GMT) -------------------------------------------------- but put \'person(s)\' instead... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4persons bearing pecuniary responsibility Explanation: E.g.: The magistrates of the Regional Courts of Accounts can invoke the pecuniary responsibility of the Public Accountant if any expense has been irregularly or ... or: ... In all instances in which equipment is removed, the individual removing it must assume pecuniary responsibility unless he or she is otherwise specifically ... or: ... litigation, or investigations; and the Internal Revenue Service for tax determinations resulting from Air Force adjudications of pecuniary responsibility; the ... www.defenselink.mil/privacy/notices/ usaf/F065AFAFCF.html Reference: http://www.utexas.edu/policies/hoppm/pm6101.html |
| |
