KudoZ home » Russian to English » Bus/Financial

ЧУЕ РТЕДМПЦ. РПЦБМХКУФБ

English translation: уН. ОЙЦЕ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Jan 10, 2003
Russian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: ЧУЕ РТЕДМПЦ. РПЦБМХКУФБ
нОПА ВЩМП РТЙОСФП ТЕЫЕОЙЕ ЖЙОБОУЙТПЧБФШ ЬФХ ПТЗБОЙЪБГЙА ОБ РПУФПСООПК ПУОПЧЕ У 1 НБТФБ 1996 З У БЧФПНБФЙЮЕУЛЙН ЕЦЕЗПДОЩН РТПДМЕОЙЕН РТЙ ПВПАДОПН УПЗМБУЙЙ УФПТПО.
sergei
English translation:уН. ОЙЦЕ
Explanation:
IMHO

I made a decision to finance this organization on a regular basis from March 1, 1996 with the revolving annual extension (renewal) by mutual consent of the parties.
Selected response from:

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 17:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4уН. ОЙЦЕ
Mark Vaintroub


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
уН. ОЙЦЕ


Explanation:
IMHO

I made a decision to finance this organization on a regular basis from March 1, 1996 with the revolving annual extension (renewal) by mutual consent of the parties.

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 675

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ttagir
35 mins
  -> Thanx

agree  Jack Doughty: I would say "took the decision" & I don't know "revolving" in this sense, but maybe these are US/UK differences.
36 mins
  -> took a decision is good

agree  Igor Kreknin
1 hr

agree  David Knowles: "a revolving"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search