KudoZ home » Russian to English » Bus/Financial

научно-практические конференции

English translation: practical workshops / seminars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:35 Apr 22, 2003

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial / Business/economy

Russian term or phrase: научно-практические конференции

разработка, экспертиза и оценка программ научных и научно-практических конференций, организуемых при участии Компании; подготовка предложений по участию Компании в работе других российских и международных научных и научно-практических форумов;

Alexander Kolegov

English translation:practical workshops / seminars

Explanation:
I realise that the Russian is 'conference' but I wonder really if this is not a grand way of saying seminars. What is a practical conference?
practical conferences sounds rather strange

Unless it a a conference devoted to practical issues rather than to theoretical ones

Selected response from:

Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 07:02

Grading comment

Thanks a lot - for "workshops"!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

practical workshops / seminars

Dan Brennan

Practical Scientific Conference

Knara Law

Scientific and Business Conference

mk_lab

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

practical workshops / seminars

Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 07:02
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 1210

Grading comment

Thanks a lot - for "workshops"!

4 mins confidence:

Scientific and Business Conference

Explanation:
Научно- практическая конференция "Экономика России: вчера, сегодня, завтра"
Курск, 17 марта 2000 г. - Kursk, 17 March 2000
Scientific and Business Conference "Economy of Russia: from yesterday into tomorrow"
http://www.inc.kursknet.ru/ecoforum.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 14:41:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Такой термин-наше изобретение. Часто встречается калька \"Scientific and Practical...\", но я считаю его неприемлемым

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 14:45:19 (GMT)
--------------------------------------------------

... NEW IT Enabling Drug Discovery Forum. Outstanding scientific and business
conference programmes featuring over 66 leading industry speakers. ...
www.drugdisc.com/stuttgart/ddt2003/ html/pre-introduction.asp

mk_lab
Local time: 09:02
Native speaker of:

Russian
PRO pts in pair: 1818

11 mins confidence:

Practical Scientific Conference

Explanation:
*

Knara Law
Local time: 07:02
Native speaker of:

Russian
PRO pts in pair: 38

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

научно-практические конференции

English translation: practical workshops / seminars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

научно-практические конференции

English translation: practical workshops / seminars

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.