English translation: companies own by X/ companies or bisiness circles close to or affiliated with X
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Feb 15, 2008
Russian to English translations [PRO] Business/Commerce (general)
Russian term or phrase:структуры
My text constantly refers to the 'структуры' of such and such a person / the 'структуры' close to such and such a person.
e.g. структуры Mr X стали владеть company A
I presume this just means 'companies', but perhaps there is a broader term that would reflect the Russian better. I don't like the literal translation 'structures'.
Does anyone have a solution?