17:57 Apr 6, 2008 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge Driamov Belarus Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | composite lease rates |
| ||
4 +1 | combined lease rates |
| ||
4 | composite rent rate |
| ||
4 | composite rental rates |
|
composite rent rate Explanation: я бы перевёл как composite rent rate. Вполне законная формулировка. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
composite rental rates Explanation: www.oecd.org/dataoecd/17/40/33969201.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
combined lease rates Explanation: http://www.google.ru/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://sec.edg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
composite lease rates Explanation: или composite lease payments |
| |