KudoZ home » Russian to English » Business/Commerce (general)

режим функционирования

English translation: mode of operation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	режим функционирования
English translation:	mode of operation
Entered by:	vita z

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Feb 12, 2012

Russian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)

Russian term or phrase: режим функционирования

Юридический статус, типы, порядок создания, режим функционирования и прекращение деятельности ассоциаций определяются законом.

esperansa_2008

mode of operation

Explanation:
E. g.
Mode of Operation - The company is totally owned by its four honorary directors who administer its programme, with the day to day scientific work being controlled by a post-doctoral chemist. It is purely a licensing and research company and does not manufacture or supply materials other than on a laboratory scale etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-12 11:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

mode = режим
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=��

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-12 12:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

mode = a manner, way, or method of doing or acting http://www.thefreedictionary.com/mode

Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 18:17

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

mode of operation

vita z

working regime

Michael Korovkin

scope of business functions

Translator174

activity regulation

Vaddy Peters

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

activity regulation

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-12 10:38:33 GMT)
--------------------------------------------------

or even "limitations"

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-12 10:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

"режим" подразумевает налагаемые ограничения в (пределы, сферы) деятельности

Vaddy Peters
PRO pts in category: 4