21:55 Mar 25, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Contracts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Nero (X) Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | product list |
| ||
4 | an inventory |
| ||
4 | assortment |
| ||
4 | range of goods |
| ||
3 | range |
|
an inventory Explanation: or "a catalog[ue]" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
product list Explanation: Inventory - слишком общее понятие, причем обычно это означает "товар на складе". Речь идет именно о том, какие товары должны поставляться - т.е. это список, перечисление товаров и количества каждого. In compliance with Article 1.1 (of the present Contract) the Seller shall supply the Buyer with Goods (Products) according to the product list and to the quantities specified in Appendices ## to the Contract. |
| |
Grading comment
| ||