KudoZ home » Russian to English » Business/Commerce (general)

крупный опт vs мелкий опт

English translation: wholesale - (large) volume wholesale - retail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:крупный опт vs мелкий опт
English translation:wholesale - (large) volume wholesale - retail
Entered by: Mark Vaintroub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:00 Aug 11, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: крупный опт vs мелкий опт
Сфера деятельности компании:
- крупный опт
- мелкий опт
- розница
gettyk
См. ниже
Explanation:
- large volume wholesale
- small volume wholelsale
- retail

Хотя опт - он и в Африке опт.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-11 01:21:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Publications and Research Search Results... are prepared to perform these functions in specialized or general retail businesses that practice contact selling, or in small-volume wholesale businesses that ...
wdr.doleta.gov/research/rlib_doc.cfm?docn=5417 - 35k - Cached -

Ward\'s Dealer Business: Service Center
... If you\'re giving big discounts simply to retain a large volume wholesale customer,
parts sold to other customers must be marked up proportionately to offset ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0FJN/is_8_36/ai_104014842 - 17k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-11 01:22:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Хотя чаще всего говорят просто WHOLESALE - VOLUME WHOLESALE - RETAIL
Selected response from:

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 18:17
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3См. ниже
Mark Vaintroub


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
См. ниже


Explanation:
- large volume wholesale
- small volume wholelsale
- retail

Хотя опт - он и в Африке опт.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-11 01:21:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Publications and Research Search Results... are prepared to perform these functions in specialized or general retail businesses that practice contact selling, or in small-volume wholesale businesses that ...
wdr.doleta.gov/research/rlib_doc.cfm?docn=5417 - 35k - Cached -

Ward\'s Dealer Business: Service Center
... If you\'re giving big discounts simply to retain a large volume wholesale customer,
parts sold to other customers must be marked up proportionately to offset ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0FJN/is_8_36/ai_104014842 - 17k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-11 01:22:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Хотя чаще всего говорят просто WHOLESALE - VOLUME WHOLESALE - RETAIL

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 18:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radian Yazynin
4 hrs
  -> thanx

agree  TranslatonatoR
7 hrs
  -> thanx

agree  Sergey Strakhov
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search