GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Dec 5, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Potapov Russian Federation Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
высокотехнологичное промышленное производство, конкурентоспособное на ... ... leading-edge manufacturing sector that can successfully compete in global and domestic markets Explanation: sector - потому, что речь не об отдельных предприятиях. не hi-tech - потому, что "высокотехнологичный", имхо, предполагает не компьютеры и микрочипы, а наивысший уровень использования существующих технологий производства. Удачи. |
| |
Grading comment
| ||