KudoZ home » Russian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

АВ87

English translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Apr 30, 2008
Russian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: АВ87
And this last one.........."Алюминий для раскисления АВ87". Aluminium for deoxidation......not sure what the "АВ87" part is. Thanks so much to all......sorry for being painful :-). Ain't my field....but there were some symbols in this job which had to be translated. All the others, I got. Chris.
Chris Dawe
United Kingdom
Local time: 03:24
English translation:см. ниже
Explanation:
According to ГОСТ 295-79, AB means Aluminium+Magnesium, 87 means percentage of AB. The rest is copper, zink, silicon.
It's an alloy, used in metallurgy as alloying element.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-30 14:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, used as deoxidizing agent in metallurgy, not as alloying element.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 06:24
Grading comment
Brilliant. Thanks Roman. You are a *! Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4см. ниже
Roman Karabaev


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
According to ГОСТ 295-79, AB means Aluminium+Magnesium, 87 means percentage of AB. The rest is copper, zink, silicon.
It's an alloy, used in metallurgy as alloying element.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-30 14:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, used as deoxidizing agent in metallurgy, not as alloying element.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Brilliant. Thanks Roman. You are a *! Chris.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search