KudoZ home » Russian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

ИСБ-М

English translation: dichromate antioxidant mix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Jul 3, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: ИСБ-М
Авторами исследованы комплексоны, являющиеся производными фосфоновой кислоты: ОЭДФ (оксиэтилиденфосфоновая кислота); НТФ (нитрилтриметилфосфоновая кислота); композиция ИСБ-М (маточный раствор производства НТФ, представляющий собой жидкость плотностью 1,3 г/см3 однородной консистенции, которая содержит 25-30% НТФ, 7-9% фосфорной и фосфористой кислот);

This is what I've got so far:
The authors studied the chelates that derive from phosphonic acid: HEDP(hydroxyethylidene diphosphonic acid); NTMP (nitro trimethyl phosphonic acid); the composition … (the mother liquor in the production of NTMP, comprising fluid with a density of 1.3g/cm3 of homogenous consistency, which contains 25-30% NTMP, 7-9% phosphoric and phosphorous acids);

Thanks very much in advance
xxxmark_youngma
Local time: 14:09
English translation:dichromate antioxidant mix
Explanation:
Ингибиторная смесь бихроматная = dichromate antooxidizing mix

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Кислота"Ингибиторная смесь включала, иг/л: бихромат калия (10 %-ный раствор) 0,03, гексаметафосфат натрия (7 %-ный раствор) 0,05; сульфат цинка (10%-ный раствор) 0 ...
www.mash.oglib.ru/bgl/4945/60.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:09
Grading comment
Спасибо большое за помощь
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dichromate antioxidant mix
mk_lab


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dichromate antioxidant mix


Explanation:
Ингибиторная смесь бихроматная = dichromate antooxidizing mix

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Кислота"Ингибиторная смесь включала, иг/л: бихромат калия (10 %-ный раствор) 0,03, гексаметафосфат натрия (7 %-ный раствор) 0,05; сульфат цинка (10%-ный раствор) 0 ...
www.mash.oglib.ru/bgl/4945/60.html


mk_lab
Ukraine
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Спасибо большое за помощь
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2008 - Changes made by mk_lab:
FieldScience » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search