ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:32 Mar 18 Russian to English
Cinema, Film, TV,... 		люфт Lilia Maksimovi 2
22:10 Mar 4 ^ капта́ EADB 1
20:40 Mar 4 ^ "кесаревских" детей EADB 1
03:10 Jan 25 ^ Non-PRO: запикано bleeped out Anna Melnikova 1
17:00 Jan 12 ^ видеоноситель esperansa_2008 4
16:56 Jan 12 ^ эфирная копия esperansa_2008 3
15:01 Jan 12 ^ прерывать Фильм рекламой interrupt the film with a commercial/advertisement esperansa_2008 5
13:23 Jan 12 ^ сообщение в эфир esperansa_2008 4
12:58 Jan 12 ^ показ фильма esperansa_2008 4
12:42 Jan 12 ^ актер в образе персонажа esperansa_2008 6
12:36 Jan 12 ^ интеркативные продолжения и приложения interactive features esperansa_2008 1
21:33 Dec 23 '11 ^ НДП. Denis Yurchikov 1
17:01 Dec 6 '11 ^ Видеосъемка торжества Event Videography Anastasia Nuskhaeva 3
13:50 Nov 18 '11 ^ "В бой идут одни старики" Only "Old Men" Are Going to Battle Talli Levkovskaya 5
21:01 Nov 1 '11 ^ уворот dodge EADB 1
23:20 Oct 16 '11 ^ Сколько ниточка не вейся... EADB 5
21:56 Oct 16 '11 ^ Похоже, вести в стан некого EADB 2
12:07 Oct 16 '11 ^ по сопатке и схлопотали one day they came and got their butts kicked EADB 2
13:09 Oct 15 '11 ^ энтим whatchamacallit (see reference info) EADB 1
13:12 Oct 12 '11 ^ кинотеатры работающие на договоре репертуарного планирования EADB -
18:56 Sep 6 '11 ^ экипировка (в контракте на постановку фильма) personal [and hand] props (in a film production contract) Judith Hehir 2
18:38 May 23 '11 ^ учился видеть мир у живописи и фотографии Alena Lehmkau 2
15:10 May 19 '11 ^ в этом мраке слабо начинает мерцать огонёк надежды Alena Lehmkau 3
14:32 May 19 '11 ^ рефлекторные подёргивания отмирающих тканей Alena Lehmkau 3
14:31 May 19 '11 ^ кто цепляется за эту жизнь, продлевая её чужими трупами Alena Lehmkau 4
11:59 May 19 '11 ^ наступившее у всех поголовно женщин на Земле бесплодие infertility affecting every last woman on Earth Alena Lehmkau 3
17:49 May 11 '11 ^ жизнь не состоялась things didn't work out for me in Ukraine falco2007 1
15:17 May 5 '11 ^ не пачкаться тестом / keep themselves off the pastry architects don\'t run bakeries translato 5
18:40 Apr 29 '11 ^ Оскар симпатий People\'s choice Oscar Poloz Oleg 4
13:28 Apr 27 '11 ^ социально-значимая тематика socially responsible topics EADB 9
12:08 Apr 7 '11 ^ Небо! Небо не видело такого позорного пацака, как ты, скрипач Yаnа Dеni 2
13:42 Mar 24 '11 ^ федеральные сети national chains EADB 3
12:32 Feb 21 '11 ^ первочтение premiere productions Igor Timko 4
00:20 Feb 12 '11 ^ ПНР panorama Denis Yurchikov 1
04:19 Feb 8 '11 ^ редактор по хронике documentary content editor/manager; newsreel editor Rachel Douglas 3
04:38 Feb 1 '11 ^ Non-PRO: впроброс casually Polina Skibinskaya 1
00:12 Jan 27 '11 ^ По направлению к Рэну Блейку Nikita Kobrin 3
08:56 Jan 25 '11 ^ От образа -к Образу Igor Timko 4
12:44 Jan 23 '11 ^ На бойком месте At the Jolly Spot Igor Timko 4
15:25 Dec 22 '10 ^ пластика актёра Igor Timko 8
16:42 Nov 7 '10 ^ спектакль-обозрение Circus Revue Igor Timko 2
14:26 Nov 5 '10 ^ дивертисментная программа Igor Timko 4
10:38 Nov 1 '10 ^ кто-л. не вписывается в рамки обыденной жизни ordinary life is beyond smbd. Alena Lehmkau 3
07:23 Sep 25 '10 ^ все факты вымышлены all events are fictional Eng-Rus/Rus-Eng 5
23:18 Sep 16 '10 ^ Non-PRO: Что произошло с этой программой киновидения несколько лет спустя? sftranslation 1
18:25 Aug 30 '10 ^ пацан сказал, пацан сделал xxxAlarick 9
13:48 Aug 21 '10 ^ к/парб GaryG 2
19:44 Jul 28 '10 ^ форматчик post-production company Olgitsa 2
14:35 Jul 25 '10 ^ эфирное пространство Anna Katikhina 4
14:05 Jul 25 '10 ^ ретрансляция relay (if simultaneous); rebroadcast Anna Katikhina 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy