Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Security | | Russian term or phrase: пауч | Access control system
Карта доступа бесконтактная формата EmMarin-стандартная. Наклейка оформления карт - пауч трехслойный (размер 54х78 мм.).
Спасибо. |
| Kate PismanKudoZ activityQuestions: 123 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 220
| | Local time: 20:17
|
| | pouch | Explanation:
(конвертик, по сути дела)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-02 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, речь идет о "конвертах" для горячего ламинирования. Третий слой - либо само то, что вкладывают в конверт, либо дополнительная прокладка для защиты от подделок (с голографическими или другими идентификационными знаками, либо специальный состав, не позволяющий снять пленку ламинирования без разрушения документа) |
| Selected response from:
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 17:17
| Grading comment Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +3 | pouch | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 pouch
Explanation:
(конвертик, по сути дела)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-02 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, речь идет о "конвертах" для горячего ламинирования. Третий слой - либо само то, что вкладывают в конверт, либо дополнительная прокладка для защиты от подделок (с голографическими или другими идентификационными знаками, либо специальный состав, не позволяющий снять пленку ламинирования без разрушения документа)
| Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 17:17
Native speaker of:  Russian, English
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
