ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Russian to English » Computers (general)

редактор кнопок и видов экрана

English translation: button and screen options


09:42 Aug 29, 2009Login or register (free) for more options.
Russian to English translations [PRO]
Computers (general)
Russian term or phrase: редактор кнопок и видов экрана
Пользователю доступен редактор кнопок и видов экрана Button and Screen editor?
esperansa_2008
Ukraine
English translation:button and screen options
Explanation:
I think this is all it means. I wouldn't include the word "editor".
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 16:51
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2button and screen options
Jack Doughty


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
button and screen options


Explanation:
I think this is all it means. I wouldn't include the word "editor".

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AlisaIWW: Maybe 'keyboard' istead of 'buttons'?
3 mins
  -> Thank you. No, I think it means buttons on a toolbar. A keyboard editor would be something else.

disagree  Mari_aka_Shkoda: imho, options provide functions offered by programmer, while editor allows oneself to be a programmer, so to say
2 hrs

agree  lunesta
9 hrs

agree  zmejka
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: