Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Computers (general) | | Russian term or phrase: заготовка (здесь) | | Основное отличие в том, что для удобства редактирования и точного учета изменений все 64 выпуска XXX разбиты на 22 125 файликов. Тип файлов – текстовый (.txt). Средний размер файлика - 4,17 кб (т.е. это всего несколько строк текста). Это *заготовка*, то что необходимо выложить на сайт. |
| | | English translation:draft | Explanation:
--
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-09-24 21:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
No reason for dismay, it's definitely draft. |
| Selected response from:
  Mark Berelekhis
United States
Local time: 20:30
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
10 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
