ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Computers (general)

тарифицировать интернет траффик

English translation: (to process) Internet traffic billing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Dec 7, 2009
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / тарифицировать интернет траффик
Russian term or phrase: тарифицировать интернет траффик
тарифицировать интернет траффик
Miklecher
English translation:(to process) Internet traffic billing
Explanation:
OR just - "IP traffic billing"
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 19:18
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(to process) Internet traffic billing
Igor Blinov
4to establish tariffs for internet traffic
Galina Seal
3impose a fee or tax upon internet trafficTechLawDC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(to process) Internet traffic billing


Explanation:
OR just - "IP traffic billing"

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 19:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impose a fee or tax upon internet traffic


Explanation:
тарифицирование does not usually refer to mere billing services.

TechLawDC
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to establish tariffs for internet traffic


Explanation:
Слово tariff имеет полное право на существование и в английском языке. Можно еще короче "to tariff (устанавливать расценки) internet traffic" или "to charge"

Galina Seal
United States
Local time: 11:18
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: