KudoZ home » Russian to English » Computers (general)

оформление таблиц

English translation: table formatting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:30 Jan 10, 2012

Russian to English translations [PRO]
Computers (general)

Russian term or phrase: оформление таблиц

... оформление таблиц

esperansa_2008

English translation:table formatting

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-10 16:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

e.g.
You can further adjust the table formatting by choosing Quick Styles options for table elements, such as header and total rows....

http://office.microsoft.com/en-us/excel-help/format-an-excel...

Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 18:18

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

table formatting

vita z

spreadsheets processing

Andrei Gitch

4 +1

table layout

Dmitry Kornyukhov

creation of tables

Judith Hehir

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

table layout

Explanation:
...

Dmitry Kornyukhov
Ukraine
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

6 mins confidence:

spreadsheets processing

Explanation:
Не надо делать кальки, пусть даже хорошие.

http://atlanticsidecollege.com/adult-education/it-computing/...

Andrei Gitch
Sweden
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of:

Russian

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

table formatting

vita z
Latvia
Local time: 18:18
Native speaker of:

Latvian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks

26 mins confidence:

creation of tables

Explanation:
Could be, but context would be helpful.

http://tinyurl.com/6pz7wzq

Judith Hehir
United States
Local time: 11:18
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

оформление таблиц

English translation: table formatting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

оформление таблиц

English translation: table formatting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.