ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Computers (general)

обработка текста на компьютере

English translation: word processing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Jan 10, 2012
Russian to English translations [PRO]
Computers (general)
Russian term or phrase: обработка текста на компьютере
...обработка текста на компьютере
esperansa_2008
English translation:word processing
Explanation:
не путать с "text processing"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-10 18:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Можно добавить "computer assisted" (word processing), если это из контекста не очевидно.
Selected response from:

ViBe
Local time: 17:18
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5word processing
ViBe
4text processing
vita z
3computer text processing
Andrey Rykov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
computer text processing


Explanation:
///

Andrey Rykov
Local time: 19:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
text processing


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-10 18:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.csee.umbc.edu/~ian/irF02/lectures/03Text-Processi...

vita z
Latvia
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
word processing


Explanation:
не путать с "text processing"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-10 18:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Можно добавить "computer assisted" (word processing), если это из контекста не очевидно.

ViBe
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Pinson
0 min
  -> :) "В начале было слово..."

agree  nngan
17 mins
  -> :) "В начале было слово..."

agree  Jack Doughty
25 mins
  -> :) "В начале было слово..."

agree  Olga Staroverova
10 hrs
  -> :)

agree  cyhul
5 days
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: