ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:36 Feb 12 Russian to English
Construction / Ci... 		подсыпка грунта Emily Justice 1
10:20 Feb 8 ^ план появится knopa14 4
09:38 Feb 8 ^ Подключение электрическва/ газа/ воды ... utilities (light, gas, water...) hooked up knopa14 4
11:37 Feb 6 ^ технология работы knopa14 1
21:03 Feb 3 ^ монтажный персонал miletia 1
20:25 Feb 3 ^ наряд на проведение работ miletia
Not a translator 		1
10:50 Jan 29 ^ Приквартирный участок associated plot Spikeweed 2
08:34 Jan 26 ^ Бегунец Begunets Anastasia Nuskhaeva 1
08:53 Jan 25 ^ пильный размер knopa14 2
07:51 Jan 25 ^ пильный размер knopa14 2
12:41 Jan 21 ^ градостроительный план земельного участка K_Alexandra 3
05:43 Jan 20 ^ обособленное помещение separate premises blue_roses 2
19:08 Jan 18 ^ shouldn't... should См. knopa14 2
18:43 Jan 18 ^ строго they are strict about it knopa14 3
18:32 Jan 18 ^ there was knopa14 1
05:47 Jan 17 ^ помещение обеспечивающее возможность прямого доступа к помещениям общего доступа premises having direct access to premises of communal access blue_roses 2
04:15 Dec 25 '11 ^ залив blue_roses 3
06:45 Dec 23 '11 ^ лепные работы blue_roses 3
13:39 Dec 22 '11 ^ инженерное оборудование (в данном контексте) utilities blue_roses 3
13:10 Dec 22 '11 ^ перекрытия и перегородки здания blue_roses 1
10:33 Dec 20 '11 ^ Присоединение к городской системе водоснабжения Veta1904 4
22:32 Dec 9 '11 ^ даН/м2 daN/m2 Halyna Maksymiv 2
22:31 Dec 9 '11 ^ ПК Stake Halyna Maksymiv 1
19:39 Dec 8 '11 ^ приказ на генерального директора general director assignment order Nicky Brown 2
10:13 Dec 6 '11 ^ длинноразмерный knopa14 1
06:59 Dec 5 '11 ^ текущий и капитальный ремонт квартиры maintenance and repairs blue_roses 3
15:20 Dec 4 '11 ^ имеющие в проектном положении уклон более чем 30º... Fernsucht 2
10:49 Dec 1 '11 ^ 1 использователь Nadezhda Wenzel 1
10:21 Dec 1 '11 ^ Чиллерный щит chiller control panel Nadezhda Wenzel 4
09:05 Dec 1 '11 ^ Щит плавательного бассейна swimming pool control panel Nadezhda Wenzel 1
06:31 Dec 1 '11 ^ Входной/выходной щит Nadezhda Wenzel 3
10:37 Nov 30 '11 ^ Помпа для автоматической дозировки Ph Nadezhda Wenzel 3
08:45 Nov 30 '11 ^ Клапан с удлинящимся милем Nadezhda Wenzel 1
05:59 Nov 30 '11 ^ поп Nadezhda Wenzel 2
07:41 Nov 29 '11 ^ Аспиратор с ячейками Nadezhda Wenzel 4
06:28 Nov 29 '11 ^ Вентиляционная решетка реактивного типа reactive louver Nadezhda Wenzel 2
08:27 Nov 28 '11 ^ Щит каскадный Nadezhda Wenzel 1
06:32 Nov 28 '11 ^ Оцинкованная "американка Nadezhda Wenzel 3
13:56 Nov 25 '11 ^ перфоредит Nadezhda Wenzel 2
10:00 Nov 24 '11 ^ 2/3 оригинала Nadezhda Wenzel 2
12:50 Nov 22 '11 ^ Коробка Nadezhda Wenzel 2
09:10 Nov 22 '11 ^ Джокерная помпа Joker pump Nadezhda Wenzel 2
19:18 Nov 21 '11 ^ 3-струйный клапан 3-line valve Nadezhda Wenzel 2
13:43 Nov 21 '11 ^ СВС-ЛКРГИНСВЗ Nadezhda Wenzel 1
10:23 Nov 21 '11 ^ линзы прямой передачи Nadezhda Wenzel 1
09:55 Nov 21 '11 ^ Панель автоматической связи трансформатора Nadezhda Wenzel 1
07:58 Nov 21 '11 ^ ансилумен Nadezhda Wenzel 1
07:24 Nov 21 '11 ^ СИД элеватор Nadezhda Wenzel -
06:29 Nov 21 '11 ^ микрофон Лестерн Nadezhda Wenzel 2
19:08 Nov 20 '11 ^ автоматический выход ирисовых линз Nadezhda Wenzel 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy