ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

1 канало-ки

English translation: circuit km

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:1 канало-ки
English translation:circuit km
Entered by: Zoya Askarova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:10 Mar 19, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / смета
Russian term or phrase: 1 канало-ки
Выражение встречается в смете строительной в качестве единицы измерения, как я понимаю.
caithey
Local time: 00:00
канало-км ?
Explanation:
Первичная магистральная и внутризоновая телефонная сеть за 2004 год увеличилась на 39,35 тыс. канало-км и на начало 2005 года составила 520,75 тыс. канало-км, в том числе 408,03 тыс. канало-км образованы цифровыми системами передачи.

http://www.astrobl.ru/Default.aspx?id=19&item=314

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-03-19 06:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

circuit km

7696 circuit km. The distribution system consists of. 30296 circuit km of 11 kV lines, 1,89309 circuit km. of LT lines and 31579 distribution transformers. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0301421502001854
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 04:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2канало-км ?
Zoya Askarova


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
канало-км ?


Explanation:
Первичная магистральная и внутризоновая телефонная сеть за 2004 год увеличилась на 39,35 тыс. канало-км и на начало 2005 года составила 520,75 тыс. канало-км, в том числе 408,03 тыс. канало-км образованы цифровыми системами передачи.

http://www.astrobl.ru/Default.aspx?id=19&item=314

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-03-19 06:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

circuit km

7696 circuit km. The distribution system consists of. 30296 circuit km of 11 kV lines, 1,89309 circuit km. of LT lines and 31579 distribution transformers. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0301421502001854

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 04:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 81
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zamira*****: может channel-km? see "channel- km/hour":www.skh.dsv.ru/child.php?id=197 - 19k
53 mins
  -> спасибо!

agree  Andrew Sabak
18 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: