19:32 Apr 9, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / architecture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alexander Demyanov Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | memorial scholarship |
| ||
4 +1 | personal grant |
| ||
3 | special [nominative] scholarships / scholarship awards |
|
personal grant Explanation: The Research Council of Norway- [ Diese Seite übersetzen ]To award a personal grant to a designated individual (including doctoral and post-doctoral fellows) as a step in promoting competence building in, ... www.rcn.no/servlet/Satellite?c=GenerellArtikkel&cid=1062169... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
special [nominative] scholarships / scholarship awards Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2007-04-10 11:15:29 GMT) -------------------------------------------------- Forget both "special" and "nominative", those are wrong suggestions, my mistake. Now, some of "именные стипендии" (those that are not established in the memory of dead people and therefore not "memorial") are called: Donor [based] scholarships. http://www.howard.edu/financialaid/donor.htm http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enUS177US215&... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2007-04-10 11:26:09 GMT) -------------------------------------------------- In fact, some donors include in their wills directions to establish scholarships |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
memorial scholarship Explanation: The John Cannon Memorial Scholarship (PDF) is open to any graduating high school senior planning to major in communications The Lady Huntingfield Memorial Scholarship is open to competition among women who wish to commence a full-time Bachelor of Social Work degree. -------------------------------------------------- Note added at 26 min. (2007-04-09 19:59:24 GMT) -------------------------------------------------- Another example, probably the most suitable for the context: Two C.J. Stahlman Memorial Scholarships are awarded annually to Clarion County students in recognition of outstanding academic achievement, integrity, and service. http://www.clarion.edu/admiss/scholarnew.shtml -------------------------------------------------- Note added at 16 val. (2007-04-10 11:43:25 GMT) -------------------------------------------------- To The Misha and nuclear: You are very likely referring to a sponsored scholarship, established and named by individual donors. -------------------------------------------------- Note added at 16 val. (2007-04-10 11:47:30 GMT) -------------------------------------------------- In that case, probably both should be included, and the answer could be changed to 'memorial and sponsored scholarships' Reference: http://www.emmyonline.org/emmy/scholarship.html Reference: http://www.arts.unimelb.edu.au/currentstudents/scholarships/... |
| |