Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:20 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase:свайно-щитовая труба
используется в дорожном строительстве... относится к водопропускным сооружениям
In this case, however, the casing pipe is thin and only serves to protect the drilled hole from collapsing. If the ground is firm enough, the casing pipe may not be needed. Another variant is to fill the drilled hole with bentonite slurry.
Explanation: Used for cast-in-place piles. A hole is drilled into the ground to a prescribed depth, the casing pipe prevents water and dirt from entering the drilled hole, which is then filled with concrete.
asptech Local time: 06:29 Specializes in field Native speaker of: Swedish PRO pts in category: 12