https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/construction-civil-engineering/2476843-%D1%88%D0%BF%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Construction / Civil Engineering

шпунтовый замок

English translation: tongue and groove joint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:шпунтовый замок
English translation:tongue and groove joint
Entered by: Jack Doughty

11:22 Mar 15, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: шпунтовый замок
Строительство тонких протифильтрационных завес без выемки грунта основано на погружении в грунт инвентарного металлического элемента толщиной 100 мм, снабженного вибратором.
Работы осуществляются тремя-пятью инвентарными элементами, соединяемыми между собой шпунтовыми замками. В грунт последовательно погружают все инвентарные элементы с одновременной подачей глиноцементного раствора под давлением 0,2-0,3 МПа. Затем извлекают первый погруженный элемент с заполнением образующейся в грунте полости глиноцементным раствором и перемещают его в замок крайнего погруженного элемента. В дальнейшем операции повторяются.
Металлический инвентарный элемент имеет коробчатое сечение, снизу к которому крепится заостренный башмак с трубкой для подачи раствора, проходящей внутри элемента. Элемент по длине снабжен шпунтовыми замками.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 22:42
tongue and groove joint
Explanation:
tongue and groove joint, tongue and groove joints- WordWeb ...
Noun: tongue and groove joint. A mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board ...
www.wordwebonline.com/en/TONGUEANDGROOVEJOINT
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:42
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tongue and groove joint
Jack Doughty
3sheet pile cutoff
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tongue and groove joint


Explanation:
tongue and groove joint, tongue and groove joints- WordWeb ...
Noun: tongue and groove joint. A mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board ...
www.wordwebonline.com/en/TONGUEANDGROOVEJOINT

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 617
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
5 mins
  -> Thank you.
agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sheet pile cutoff


Explanation:
sheet pile cutoff


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=%F8%EF%F3%ED%F2%EE%E2...
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations