KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

деревянный пол на брусовой основе и алюминиевых направляющих

English translation: wood floor on joists and aluminium (US aluminum) rails

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	деревянный пол на брусовой основе и алюминиевых направляющих
English translation:	wood floor on joists and aluminium (US aluminum) rails
Entered by:	Jack Doughty

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Nov 4, 2009

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Russian term or phrase: деревянный пол на брусовой основе и алюминиевых направляющих

Тентовая конструкция включает:
-......
деревянный пол на брусовой основе и алюминиевых направляющих

Elina Semykina KudoZ activity Questions: 195 (none open) (1 closed without grading) Answers: 122 Russian Federation
Local time: 05:36

wood floor on joists and aluminium (US aluminum) rails

Explanation:
Wood as an adjective means the same as wooden, but in the case of flooring "wood flooring" is the term used. Joists form the base of wood floors so I don't think the word "base is needed.