KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

СН и П II-6-74

English translation: construction norms and specifications / SNiP / construction norms & regulations

12:27 Nov 7, 2009

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction/ Industrial

Russian term or phrase: СН и П II-6-74

Columns are intended for use in buildings:
расположенных в I-IV географических районах по скоростному напору ветра и по весу снегового покрова согласно СН и П II-6-74 “Нагрузки и воздействия

katerina turevich KudoZ activity Questions: 76 (1 open) (7 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 169 Netherlands
Local time: 09:02

English translation:construction norms and specifications / SNiP / construction norms & regulations

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-11-07 12:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Construction Rules (Standards) and Regulations

Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:02

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

construction norms and specifications / SNiP / construction norms & regulations

Alexander Ryshow

5 +1

Building Codes

Jack Slep

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

construction norms and specifications / SNiP / construction norms & regulations

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 34

Grading comment

Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Jack Doughty

6 mins

-> thanks, Jack!

agree

rubiko1976

7 mins

-> thanks!

agree

Nick Grekov: я бы в этом случае перевел сначала описательно, а потом уже дал транслитерацию в скобках, так как это наши реалии, только бывшего СССР. - Construction norms and specifications (SNiP)

34 mins

-> Спасибо за поддержку и уточнение!

agree

Igor Blinov

1 hr

-> Спасибо за поддержку, Игорь!

agree

Farida Vyachkileva

2 hrs

-> Спасибо за поддержку!

agree

Tatyana Kovalenko

20 hrs

-> Спасибо за поддержку, Татьяна!

neutral

gutbuster: SNiP (Construction Codes and Regulations) - http://www.universetranslation.com/SNiP.html

21 hrs

-> Спасибо за поддержку!

agree

Vasu Valluri: without doubt

1 day18 hrs

-> Спасибо за поддержку!

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Building Codes

Explanation:
See Building code - Wikipedia, the free encyclopedia
A building code, or building control, is a set of rules that specify the minimum acceptable level of safety for constructed objects such as buildings and ...
Types of building codes - Scope - Prescriptive vs. performance
en.wikipedia.org/wiki/Building_code

This also includes reference to Russian buildings

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2009-11-08 18:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

#
SNIP - Russian building codes
Offers Russian building codes and standards in English.
Russian Industry Standards - Subscribers - Metric conversion charts
snip.com/ - Cached - Similar -
# [PDF]
SNIP Catalog
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
$1990.00. S933632143. 1986-01-01. Corrosion Protection of Building. Components and Structures. SNIP 3.04.03-85. Gosstroy (USSR). Locator Code: PDF. English ...
www.snip.com/downloads/SNIPCatalog.pdf - Similar -
#
Checking the stability of retaining structures (Comments on ...
(COMMENTS ON BUILDING CODES SNiP 2.02.02-85 AND 2.06.07-87). V. S. Sidorov. UDC 624.012.3/4.626/627. In building code 2.06.07-87 [1] little attention is ...
www.springerlink.com/index/XK72M00WP7M88138.pdf - Similar -
by VS Sidorov - 1993
#
What results when the building codes are not observed
Furthermore, in conformity with building code SNiP 111-18-75 (par. 7.40), "gates before flooding should be tested to their three-fold movement by the ...
www.springerlink.com/index/N1225K1451506734.pdf - Similar -
by ES Lyubashevskii - 1989
Show more results from www.springerlink.com
#
snip.com - Site Info from Alexa
SNIP - Russian building codes. About SNIP - Russian building codes (snip.com): Offers Russian building codes and standards in English. ...
www.alexa.com/siteinfo/snip.com

Jack Slep
United States
Local time: 03:02
Works in field
Native speaker of: