KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

СВС-ЛКРГИНСВЗ

English translation: SVS-LKRGINSVZ, RGBHV/VGA/UXGA

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:43 Nov 21, 2011

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Russian term or phrase: СВС-ЛКРГИНСВЗ

Строительный проект
Перечень импортируемых материалов
Соединительный кабель СВС-ЛКРГИНСВЗ РГБХВ/ВГА/УИКСГА

Если со второй частью я кое-как разобралась - RGBHV/VGA/UXGA, то первая так и осталась загадкой (не нашла соответствий в гугле)
Это, вероятно, перевод с турецкого на русский..

Спасибо за любую помощь.

Nadezhda Wenzel KudoZ activity Questions: 3098 (15 open) (34 without valid answers) (147 closed without grading) Answers: 298 Russian Federation
Local time: 17:19

English translation:SVS-LKRGINSVZ, RGBHV/VGA/UXGA

Explanation:
Вторая часть - правильно. RGB = Red, Green, Blue. На Турецком мы говорим РГБ тоже. Не уверен что первая часть - правильно, можете проверят из Wikipedia, но Я думаю что СВС - Supply Voltage Supervisor.