ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

Клапан с удлинящимся милем

English translation: см.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Nov 30, 2011
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: Клапан с удлинящимся милем
Проект строительства дома отдыха.

Перечень импортируемых материалов.

Клапан с удлинящимся милем (4м Dn 100)
Что-то совсем непонятное - не нашла нигде..
Текст - это перевод с турецкого на русский...

Спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 17:19
English translation:см.
Explanation:
мне кажется имеется ввиду вентиль с наружным винтом и маховичком.
В подтверждение своих слов нашел один документ, в котором есть как русский, так и турецкий варианты:
http://www.irimex.ru/files/catalog/files/r_833_17.pdf

RU Запорные вентили, задвижки, с наружным винтом и маховичком
TR Kapama vanaları, kesme vanaları, yükselen milli (OS&Y)
Selected response from:

Dmitry Kornyukhov
Ukraine
Local time: 18:19
Grading comment
Спасибо.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Dmitry Kornyukhov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
мне кажется имеется ввиду вентиль с наружным винтом и маховичком.
В подтверждение своих слов нашел один документ, в котором есть как русский, так и турецкий варианты:
http://www.irimex.ru/files/catalog/files/r_833_17.pdf

RU Запорные вентили, задвижки, с наружным винтом и маховичком
TR Kapama vanaları, kesme vanaları, yükselen milli (OS&Y)

Dmitry Kornyukhov
Ukraine
Local time: 18:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
4 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: