Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | | Russian term or phrase: Помпа для автоматической дозировки Ph | Помпа для автоматической дозировки Ph
(Сам текст - перевод с турецкого на русский - Otomatik Ph düzenleyici dozaj pompasi)
Разве можно Ph дозировать?
Может, это неккоректный перевод? и имеется ввиду "для автоматической регулировки"?
Спасибо. |
|  Nadezhda WenzelKudoZ activityQuestions: 3098 ( 15 open) ( 34 without valid answers) ( 147 closed without grading) Answers: 298
Russian Federation
| | Local time: 17:19
|
| | English translation:automatic pH regulator dosing pump | Explanation:
т.е. дозирующий насос автоматического регулятора (насколько я понимаю в турецком :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2011-11-30 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
или автоматический регулятор дозирующего насоса?
|
| Selected response from:
Boris Kimel
Russian Federation
Local time: 19:19
| Grading comment Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +3 automatic pH regulator dosing pump
Explanation:
т.е. дозирующий насос автоматического регулятора (насколько я понимаю в турецком :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2011-11-30 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
или автоматический регулятор дозирующего насоса?
| Boris Kimel
Russian Federation
Local time: 19:19
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
