KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

работы по устройству набрызг-бетона

English translation: application of gunned concrete

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 Apr 6, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: работы по устройству набрызг-бетона
работы по устройству набрызг-бетона
Olena Tkachenko
Local time: 13:09
English translation:application of gunned concrete
Explanation:
DETAIL - Zeitschrift fьr Architektur und Baudetail stellt ...
... surfaces. A steel mesh was drawn over the steel structures of the individual
volumes and covered with a layer of gunned concrete. This ...
https://www.detail.de/Archiv/ En/HoleArtikel/1913/Artikel

[PDF] ARMED SERVICES BOARD OF CONTRACT APPEALS Appeal of -- ) ) WPC, Inc ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... mortar, pneumatically applied mortar or concrete, sprayed mortar, and gunned concrete”
(ex ... to interpret the cast-in-place and shotcrete application methods to ...
www.law.gwu.edu/ASBCA/decision/pdf2003/53964.pdf -
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 13:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2application of gunned concrete
Sergey Strakhov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
работы по устрой
application of gunned concrete


Explanation:
DETAIL - Zeitschrift fьr Architektur und Baudetail stellt ...
... surfaces. A steel mesh was drawn over the steel structures of the individual
volumes and covered with a layer of gunned concrete. This ...
https://www.detail.de/Archiv/ En/HoleArtikel/1913/Artikel

[PDF] ARMED SERVICES BOARD OF CONTRACT APPEALS Appeal of -- ) ) WPC, Inc ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... mortar, pneumatically applied mortar or concrete, sprayed mortar, and gunned concrete”
(ex ... to interpret the cast-in-place and shotcrete application methods to ...
www.law.gwu.edu/ASBCA/decision/pdf2003/53964.pdf -

Sergey Strakhov
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Slep: I agree, but I'd use guniting or shotcreting rather than application of gunned concrete.
5 hrs
  -> "shotcreting" can be used as well, thank you, Jack!

agree  Сергей Лузан: "Gunite" is a trade name for "dry gunned concrete" invented and patented by a North Carolina man. www.monolithic.com/construction/shotcrete_gunite/
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search