KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

Определение прогибов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Определение прогибов
English translation:deflection analisys
Entered by: Olena Tkachenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Apr 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: Определение прогибов
Определение прогибов
Olena Tkachenko
Local time: 23:07
Advertisement


Summary of answers provided
5flexure determination
nuclear
4 +1sag detection
Dimman
4deflection analysis
Nik-On/Off
4determination of bending deflections
Radian Yazynin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sag detection


Explanation:
IMHO

Dimman
Russian Federation
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radian Yazynin: Именно так! Лучше, чем у меня
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
determination of bending deflections


Explanation:
Выявление или участков с прогибами

Radian Yazynin
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Определение прогибов
flexure determination


Explanation:
It could have been sag, but "sag detection systems" are widely used in electrical grids (current/voltage measurements)
Кроме того, тут "определение" не в смысле detection а в смысле determination - практически уверен.

nuclear
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Определение прогибов
deflection analysis


Explanation:
Stress and deflection analysis was done on the overhead guide rail bracket at the end of the conveyor to determine if the chosen gauge of stainless steel
www.uwstout.edu/ctem/bsmfe/showcase/mfge410/2001FA/juicecel...

Deflection Analysis of Pavement Structures – is a rapid, accurate
and reliable method for performing back-calculation of deflection results.
www.abatech.com/fwdanalysis.htm

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search