KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

БДР

English translation: sleep mode block

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Dec 7, 2004
Russian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: БДР
строительно-монтажные работы установки электро-химической защиты (ЭХЗ)
строительно-монтажные работы *блоков БДР*
пуско-наладочные работы установки ЭХЗ

Я нашел расшифровку БДР - блок дежурного режива. Правильно? И как это перевести?

Благодарю
Stanislav Osadchiy
Local time: 12:02
English translation:sleep mode block
Explanation:
ПЛАТАН: БДР блок деж.режима группы ...
Техническая информация на БДР блок деж.режима группы телевизионные блоки и устройства ...
www.platan.ru/cgi-bin/qwery.pl/ id=17137&group=42707&pg=0&ec=P.html - 6k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

ПЛАТАН, телевизионные блоки и ...
... 140.00 1 140.00 RUS информация - БДР - 45 120.00 1 120.00 RUS
информация - БДР блок деж.режима 100.00 1 100.00 RUS ...
www.platan.ru/cgi-bin/qweryv.pl/0w42707.html - 52k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

БДР-М2 - Оборудование ...
... Блок диодно-резисторный. БДР-М2. ТУ 3415-006-22136119-2004. Обеспечение одновременной ...
www.energomera.ru/products/ehz/bdr-m2 - 43k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Оборудование электрохимзащиты - ОАО ...
... БДР-М2 - Блок диодно-резисторный, БДР-М2. ... БДР-М1 - Блок диодно-резисторный, БДР-М1. ...
www.energomera.ru/products/ehz

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-07 18:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Тут или \"блок дежурного режима\" или \" Блок диодно-резисторный\". Но контекст вроде как склоняет со страшной силой к первому варианту. Так что вы правы.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-07 18:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

sleep mode unit

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-07 18:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ansaldo Signal
... The Sleep Mode unit turns off during periods of inactivity for power savings,
& it provides a logical solution where solar power is preferred. ...
www.ansaldo-signal.com/us_inc.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-07 18:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Union Switch & Signal : News & Happenings
... The Sleep Mode unit turns off during periods of inactivity for improved power savings,
and it provides a logical solution where solar power is preferred. ...
www.switch.com/new_products.html - 14k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Amcor air conditioner : Buy at the best price on Kelkoo -
... High performance air purifier for use in the home, office or laboratory for areas
up to 20 square metres Three fan speeds including ultra-quiet sleep mode Unit. ...
search.kelkoo.co.uk/b/a/ss_Amcor_air_conditioner.html - 63k - Dadatkovy vynik - Кэшаваны - Падобныя старонкі

NEWPORT RH411 DIGITAL HYGRO-THERMOMETER Check Price and ...
... mesh. Sleep mode - Unit shuts off after 15 minutes if no buttons are pushed -
Designed with power conservation in mind. Individual ...
www.measurebetter.com/products/ne411.htm - 11k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

[PDF] MS6720 Hand-Held Laser Scanner Installation and User’s Guide
Фармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
... Disable IR sleep mode Unit scans bar wake up requires full Disable IR sleep mode
code too slowly motor spin up for operation upon waking up ...
www.iepos.com/support/manuals/ Metrologic/ms6720installationmanual.pdf
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 12:02
Grading comment
Спасибо, Юрий. Я выбрал блок диодно-резисторный, опираясь на ссылку, которую Вы привели www.energomera.ru/products/ehz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sleep mode block
Yuri Smirnov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
БДР
sleep mode block


Explanation:
ПЛАТАН: БДР блок деж.режима группы ...
Техническая информация на БДР блок деж.режима группы телевизионные блоки и устройства ...
www.platan.ru/cgi-bin/qwery.pl/ id=17137&group=42707&pg=0&ec=P.html - 6k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

ПЛАТАН, телевизионные блоки и ...
... 140.00 1 140.00 RUS информация - БДР - 45 120.00 1 120.00 RUS
информация - БДР блок деж.режима 100.00 1 100.00 RUS ...
www.platan.ru/cgi-bin/qweryv.pl/0w42707.html - 52k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

БДР-М2 - Оборудование ...
... Блок диодно-резисторный. БДР-М2. ТУ 3415-006-22136119-2004. Обеспечение одновременной ...
www.energomera.ru/products/ehz/bdr-m2 - 43k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Оборудование электрохимзащиты - ОАО ...
... БДР-М2 - Блок диодно-резисторный, БДР-М2. ... БДР-М1 - Блок диодно-резисторный, БДР-М1. ...
www.energomera.ru/products/ehz

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-07 18:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Тут или \"блок дежурного режима\" или \" Блок диодно-резисторный\". Но контекст вроде как склоняет со страшной силой к первому варианту. Так что вы правы.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-07 18:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

sleep mode unit

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-07 18:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ansaldo Signal
... The Sleep Mode unit turns off during periods of inactivity for power savings,
& it provides a logical solution where solar power is preferred. ...
www.ansaldo-signal.com/us_inc.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-07 18:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Union Switch & Signal : News & Happenings
... The Sleep Mode unit turns off during periods of inactivity for improved power savings,
and it provides a logical solution where solar power is preferred. ...
www.switch.com/new_products.html - 14k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Amcor air conditioner : Buy at the best price on Kelkoo -
... High performance air purifier for use in the home, office or laboratory for areas
up to 20 square metres Three fan speeds including ultra-quiet sleep mode Unit. ...
search.kelkoo.co.uk/b/a/ss_Amcor_air_conditioner.html - 63k - Dadatkovy vynik - Кэшаваны - Падобныя старонкі

NEWPORT RH411 DIGITAL HYGRO-THERMOMETER Check Price and ...
... mesh. Sleep mode - Unit shuts off after 15 minutes if no buttons are pushed -
Designed with power conservation in mind. Individual ...
www.measurebetter.com/products/ne411.htm - 11k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

[PDF] MS6720 Hand-Held Laser Scanner Installation and User’s Guide
Фармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
... Disable IR sleep mode Unit scans bar wake up requires full Disable IR sleep mode
code too slowly motor spin up for operation upon waking up ...
www.iepos.com/support/manuals/ Metrologic/ms6720installationmanual.pdf

Yuri Smirnov
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Спасибо, Юрий. Я выбрал блок диодно-резисторный, опираясь на ссылку, которую Вы привели www.energomera.ru/products/ehz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search