ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:02 May 22 Russian to English
Construction / Ci... 		обвод фазных проводов Paramonol 1
18:15 May 15 ^ пионерный котлован Polina G. 2
08:38 May 15 ^ объекты капитального строительства Yana Seropyan 4
07:39 May 15 ^ отраслевая схема Elena Sekisova 2
07:18 May 15 ^ отраслевая схема Elena Sekisova -
05:28 May 7 ^ основные помещения и помещения вспомогательного использования blue_roses 2
06:36 May 4 ^ рванка-деко valkri 2
14:36 May 2 ^ «круговое тестирование» all-round monitoring/inspection/control, cyclic test knopa14 2
09:57 May 2 ^ круговое тестирование knopa14 0
14:53 Apr 26 ^ ипотечники klp 1
10:23 Apr 26 ^ испытателями друг друга Alexander Yarovoy 4
01:59 Apr 26 ^ самозастройщики klp 2
11:32 Apr 24 ^ объём Alexander Yarovoy 2
10:26 Apr 24 ^ переход через наружную воздушную зону Alexander Yarovoy 0
06:14 Apr 24 ^ First validated answer: криволинейная парадная лестница (not for points) Alexander Yarovoy 0
08:26 Apr 23 ^ Теплоэлектроцентраль и Тепловая электрическая станция combined heat and power plant vs thermal power plant Peter Vysotin 2
05:57 Apr 23 ^ встроенные и пристроенные помещения социального назначения integrated and attached premises for social needs esperansa_2008 1
05:47 Apr 23 ^ предварительное проведение инженерной подготовки preliminary site preparation esperansa_2008 2
16:50 Apr 22 ^ инженерное обеспечение esperansa_2008 2
16:40 Apr 22 ^ отступ домов и сооружений от красных линий esperansa_2008 1
16:35 Apr 22 ^ развитие и застройка esperansa_2008 1
04:17 Apr 19 ^ конструкции существенные для устойчивости defects in int./ext. load-bearing[-carrying] structures [that are] important for stability[/safety] blue_roses 3
19:42 Apr 16 ^ водопропускная способность water throughput capacity Natalya Boyce 3
08:40 Apr 14 ^ общедомовая система blue_roses 3
13:14 Apr 10 ^ Ездовой двутавр prestige_luck 4
10:09 Mar 29 ^ решения зданий knopa14 1
09:57 Mar 25 ^ выделяемые мощности на электро- и холодоснабжение Помещений (Production) capacities (resources,) allocated for electricity-and cooling service(supply) Strel 2
09:56 Mar 23 ^ выборка сварного шва prestige_luck 2
05:44 Mar 23 ^ Монтажник/монтажник-стропальщик Pipe(line)man(fitter)/rigger prestige_luck 1
11:37 Mar 21 ^ осадка сваи settlement behaviour of a pile Deka87 1
08:51 Mar 18 ^ Не допускать перегрузки перекрытий Strel 3
17:00 Mar 14 ^ ресурсоснабжающие организации Anastasia Serdyukova 2
15:48 Mar 8 ^ стойки и ригели struts and girders Ilham Ahmadov 3
15:34 Mar 8 ^ сооружения нормального уровня ответственности standard responsibility level (construction) facilities Ilham Ahmadov 2
15:31 Mar 8 ^ конструкции гребёнки Ilham Ahmadov 1
19:40 Mar 4 ^ на комбинированном ходу asia_nova 1
18:41 Mar 4 ^ синхронизируются по единым географической и путейской координатам asia_nova 3
17:44 Mar 4 ^ ОРД asia_nova 2
16:46 Feb 29 ^ проект обоснования санитарно-защитной зоны carmensita37 3
09:35 Feb 29 ^ душ самопомощи emergency shower carmensita37 2
09:21 Feb 29 ^ обмерный чертеж carmensita37 2
01:05 Feb 21 ^ мощность capacity или output Judith Hehir 3
17:24 Feb 20 ^ экспликация к поэтажному плану floor plan legend Strel 1
21:20 Feb 17 ^ спайный фундамент mar_pohl 1
16:19 Feb 14 ^ строение и сооружение (различить) blue_roses 3
19:36 Feb 13 ^ сверхмагистральный водный путь 1 класса IvanKo 1
19:36 Feb 12 ^ подсыпка грунта Emily Justice 4
10:20 Feb 8 ^ план появится knopa14 4
09:38 Feb 8 ^ Подключение электрическва/ газа/ воды ... utilities (light, gas, water...) hooked up knopa14 4
11:37 Feb 6 ^ технология работы knopa14 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy