формирование условно-постоянных и переменных затрат ресурсоснабжающих организаци
English translation: relatively fixed and variable costs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Apr 2, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / budgeting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yakov Tomara Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
| формирование условно-постоянных и переменных затрат ресурсоснабжающих организаци the composition of conditionally / locally fixed and variable costs... Explanation: формирование the formulation / composition условно-постоянных of conditionally / locally fixed и переменных затрат and variable costs / expenditures ресурсоснабжающих организаци in resource-supplying organization. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| формирование условно-постоянных и переменных затрат ресурсоснабжающих организаци managing conditionally permanent costs and variable costs of resource supplyers Explanation: Моя версия -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 6 mins (2004-04-03 02:59:06 GMT) -------------------------------------------------- I used \'managing\' because not just a simple cost forming procedure is assumed, but a task (for a manager or accountant) to estimate/foresee and cope with such planned costs, as far as I understand. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 6 mins (2004-04-03 02:59:38 GMT) -------------------------------------------------- Also, \'supplier\' is more laconic and common. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| формирование условно-постоянных и переменных затрат ресурсоснабжающих организаци formation of fixed and variable costs of suppliers of resources Explanation: правда, что по-русски значит фраза для меня остается загадкой... |
| |||||||||||||
2 days 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||