English translation: Order of Merit for the Motherland, Grade 2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 May 19, 2005
Russian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / CV
Russian term or phrase:орден за заслуги перед отечеством второй степени
Explanation: Order for Service to the Motherland, 2 degree
Medals, Orders, Decorations and Military Awards Index O
... Order for Service to the Motherland in the Armed Forces 2nd class Order of
Motherhood 1st Class numbered (L3374) EF ... www.liverpoolmedals.com/medalsonline/o.htm - 186k - Cached - Similar pages
Order for Service to the Motherland in the Armed Forces 3rd class ...
Order for Service to the Motherland in the Armed Forces 3rd class numbered
(L7387) EF. This item is for sale or has been offered ... www.orders-decorations.com/pages/L7387.html - 7k - Supplemental Result
Order for service to the motherland in the military forces 3rd degree... Order for service to the motherland 3rd degree ... The first degree have the centre in white enamel with gold colour plating of the background and ... www.soviet-medals-orders.com/transdniestrian/ thumnails/td11_053_9111_t.shtml
Larissa Dinsley United Kingdom Local time: 14:22 Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 33
2 days17 hrs confidence:
орден за заслуги перед отечеством второй степени
Order of Service to the Motherland, Class II
Explanation: Order of Service to the Motherland, Class II
Насколько я знаю, в русской номенклатуре всегда было принято "степень" переводить как "Class", еще с советских времен.
... In October 2003, Mikhail Zurabov was decorated with the Order of Service to the Motherland, Class IV - "for an outstanding contribution to implementing the ...
... What stunned me is that when Boris Nikolaevich decreed a third order for me -
the Order of Service to the Motherland, Class III - he asked: "Is Spivakov ...
Andrew Vdovin Local time: 20:22 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 16