Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [Non-PRO]|
Education / Pedagogy / student
|Russian term or phrase: piala|
|used in a recipe for nuts with sugar|
When used in a recipe, it then implies a unit of measure. A cup should suffice (8 fluid ounces).
Although it is used just as "piala" with no translation, in some kazakh and other Asian recipes (pls. see reference below)
Selected response from:
Local time: 09:21
|Thank you ! We can now make Kazak nuts with sugar for the whole 6th grade class !|
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
Пиала - чаша
Это слово чаще используется в Средней Азии.
Piala - Chasha, chashka
Most often used in Central Asia.
Usualy used for tea, nuts, sweets.
I hope this helps.
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Russian
|did not apply to the context of the question|