Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | Russian term or phrase: диплом профессиональной переквалификации | | диплом профессиональной переквалификации (один год обучения,дополнение к уже имеющемуся высшему) |
| | | English translation:postgraduate (professional) diploma | Explanation:
that is the simplest and most logical way of translating it in my view. a postgrad diploma is normally a 9-12 month vocational course taken on completion of a 3-4 year first degree. It has less academic standing than a master's degree, but normally more vocational focus.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 13:38:09 (GMT)
--------------------------------------------------
on reflection: professional postgraduate diploma sounds better! |
| Selected response from:
  Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 21:21
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
