Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | Russian term or phrase: информационный вызов | Вызов тенденций развития современного информационного об-
щества традиционной системе образования очевиден. Ответ на вызов
эпохи (А. Тойнби) требует как определенного уровня пассионарности
(Л. Гумилев) так и известного уровня осознания сущности такого вы-
зова. Образно говоря, это «информационный вызов». Он носит столь
резкий характер, что характеризуется в массовом сознании как «ин-
формационный взрыв».
From a book on modernizing the professional education system. |
| | | Selected response from:
 Jive
Local time: 17:21
| Grading comment I think this one came first...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 information challenge
Explanation:
This is, in essence, a back-translation.
Reference: http://www.google.ch/search?q="information+challenge&qu...
| Jive
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of:  Russian, English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | I think this one came first... |
|
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
