Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Russian term or phrase: рабочая программа учебного курса | | ...рабочая программа учебного курса |
| | | syllabus | Explanation:
A syllabus ... is an outline and summary of topics to be covered in an education or training course. A syllabus usually contains specific information about the course, such as ... an outline of what will be covered in the course ...the grading policy for the course; specific classroom rules... materials required and/or recommended such as textbooks, assigned reading books, calculators (or other equipment), lab vouchers, etc., outside resources for subject material assistance (extracurricular books, tutor locations, resource centers, etc.)... pre-requisites or co-requisites to current course, safety rules if appropriate, and objectives of the course.
http://en.wikipedia.org/wiki/Syllabus
Рабочая программа может включать в себя следующие структурные элементы:
-тематический план,
-содержание учебного предмета,
-перечень обязательных лабораторных, практических, контрольных и других видов работ,
-критерии и нормы оценки ЗУН обучающихся применительно к различным формам контроля знаний,
-список литературы для обучающих и педагогов.
По решению педагогического совета образовательного учреждения к рабочей программе может прикладываться:
-календарно-тематическое и поурочное планирование,
-образцы текстов и тестовых контрольных,
-вопросы к зачетам,
-темы рефератов, проектов и т. д.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-01-11 13:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://festival.1september.ru/articles/525458/ |
| Selected response from:
Dimak
Local time: 18:22
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +5 curriculum
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-01-10 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
или course plan.
| | |
|
| |
The translation workplace 
