Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy | | Russian term or phrase: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение | | в названии вуза |
| | | federal government funded educational institution | Explanation:
There may be a dash in "government-funded".
You may not find too many examples which word-for-word repeat the above translation, however, the phrase "federal government funded university/school program/grant, etc." appears on google quite frequently.
As for the suggested translation "federal state-funded educational institution", I see the following problem: here in the US, the notion "federally funded" is somewhat opposed to "state-funded" (the former meaning that the funds come from the federal government and the latter - that the money comes from the state (e.g., the state of Washington, California, etc.) and "federal state-funded" sounds like an oxymoron. |
| Selected response from:
 Anna S Glazkova
United States
Local time: 08:22
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
