15:35 Feb 17, 2005 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | specialized secondary education, secondary vocational education. this is a repeat quesiton, btw |
| ||
5 +2 | vocational education |
| ||
3 | completed trade school |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
completed trade school Explanation: I think 'trade school' is the best generic term that doesn't sound like calque... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specialized secondary education, secondary vocational education. this is a repeat quesiton, btw Explanation: I remember several discussions on this topics, with you being the asker in one of them! A search should reveal all or at least some of the previous questions dealing with this issue. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-02-17 15:45:56 GMT) -------------------------------------------------- quesiton = question, sorry -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-02-17 15:52:10 GMT) -------------------------------------------------- Here it is: What is \"srednoe-spetsial\'noe obrazovanie\"? Where do people get it and at what age? http://www.proz.com/kudoz/733674 -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-02-17 15:57:30 GMT) -------------------------------------------------- Also this one (not much of a discussion though): http://www.proz.com/kudoz/837715 |
| |
Grading comment
| ||