ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:19 Jan 29 Russian to English
Electronics / Ele... 		торцевая поверхность end face Tom Bodine 3
01:16 Jan 29 ^ стержня-электрод rod electrode Tom Bodine 1
03:15 Jan 28 ^ металлические пластинчатые электроды metal plate electrodes Tom Bodine 1
10:10 Dec 17 '11 ^ полуплечо(ей) акк. батареи Yuri Larin 1
13:17 Dec 16 '11 ^ Разрешающая способность (в контексте) Yuri Larin 3
10:29 Dec 15 '11 ^ ведущий (в контексте) master Yuri Larin 2
16:46 Dec 14 '11 ^ бумкать и цикать Anastasia Nuskhaeva 6
16:11 Dec 14 '11 ^ вовлекающий эффект immersive effect Anastasia Nuskhaeva 2
09:18 Dec 14 '11 ^ Напряжение содержания (аккумуляторной батареи) Yuri Larin 1
05:33 Dec 14 '11 ^ общая электротехника и электроника general electrical engineering and electronics Olympic911 2
12:47 Dec 12 '11 ^ вводы Yuri Larin 2
15:31 Nov 20 '11 ^ электрощит электроснабжения этажей floor (electric) switchboard Nadezhda Wenzel 3
19:47 Nov 6 '11 ^ с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» explosion proof enclosure Alexander Kupriyanchuk 2
08:05 Oct 19 '11 ^ в исполнении на ПТ DC power transmission line Yury Lashkevich 4
13:36 Oct 12 '11 ^ Индуктивно-статический способ генерации Strel 1
11:25 Oct 12 '11 ^ нарушение баланса мощностей в положительную сторону Strel 2
10:46 Oct 12 '11 ^ автономный генератор электроэнергии Strel 3
07:38 Aug 30 '11 ^ накоротко соединяются между собой. Delaver 3
10:54 Aug 22 '11 ^ escape wire OLL-GA 1
08:11 Aug 21 '11 ^ групповая линия розеток Alexander Kondorsky 1
13:18 Jul 7 '11 ^ Блок переключения на резерв stand-by transfer device/switch etc. Tatiana Nefyodova 3
11:32 Jun 20 '11 ^ Наводка power induction( power line interference) Richard DiPrima 2
11:47 Jun 16 '11 ^ РИФ-ПК Richard DiPrima 1
19:55 Jun 7 '11 ^ скольжение можно считать неизменным ... можно поставить в соответствие кажущееся maschine slip can be considered constant ... can be represented by a function of Denis Bagnyuk 2
19:57 Jun 6 '11 ^ процесс описывается одним дифференциальным уравнением – уравнением движения Denis Bagnyuk 3
11:08 May 13 '11 ^ фототок обратной связи feedback photocurrent Richard DiPrima 2
11:46 May 10 '11 ^ торцевой диод Edge LED Richard DiPrima 3
10:35 May 9 '11 ^ наборная решетка high-power diode laser stack Richard DiPrima 2
12:43 May 7 '11 ^ утечка по техническим каналам wiretapping Richard DiPrima 1
17:07 May 1 '11 ^ 2 н.п. ф-лы two independent claims Richard DiPrima 1
08:45 Apr 28 '11 ^ Неосновное ответвление Ashok Garlapati 2
11:38 Apr 26 '11 ^ Издательско - полиграфический комплекс publishing house Richard DiPrima 2
11:47 Apr 21 '11 ^ продольно-наклонное намагничивание longitudinal magnetization in inclined fields Richard DiPrima 1
15:00 Apr 15 '11 ^ двухлучевая кольцевая схема twin daisy chain loop Olga Filatova 2
19:08 Apr 5 '11 ^ отверстие подачи Olga_P 3
18:33 Apr 5 '11 ^ гигиеничность Olga_P 3
17:58 Apr 1 '11 ^ КРЭУН Yuriy Vassilenko 1
17:56 Apr 1 '11 ^ ток взрывобезопасности Yuriy Vassilenko 2
08:34 Apr 1 '11 ^ с изоляцией из силанольносшитого полиэтилена Yuriy Vassilenko 1
08:13 Apr 1 '11 ^ изоляция из пероксидносшиваемого полиэтилена peroxide XLPE insulation Yuriy Vassilenko 1
20:40 Mar 31 '11 ^ ЗЗ Yuriy Vassilenko 1
22:59 Mar 23 '11 ^ Non-PRO: водится и расключается кабель the cable is inserted and connected tar 1
16:50 Mar 21 '11 ^ МСТ <малогабаритный стрелочный> двигатель MST Halyna Maksymiv 1
18:12 Feb 20 '11 ^ при наличии одной заявки Vlad2 2
13:24 Feb 16 '11 ^ младшая/старшая часть коэффициента преобразования AnnaK. 2
21:17 Feb 6 '11 ^ разобрать/собрать электросхему Natalja1980 1
12:17 Feb 4 '11 ^ распаян на корпус/шину is soldered to the enclosure/common ground LyuFi 1
19:23 Feb 3 '11 ^ подвод к электрощитовым Elina Semykina 2
15:40 Feb 3 '11 ^ в щит на каждый ввод Elina Semykina 1
10:41 Jan 19 '11 ^ средние квадратические показатели погрешности измерения Vitals 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy